Настоящий текст описывает согласие, которое вы можете дать, чтобы отели Yaşmak Hotel Collection (Romance Istanbul Hotel, Hotel Sultania, Hotel Yasmak Sultan и The Soul Hotel) и ресторан Olive Anatolian Restaurant могли направлять вам коммерческие электронные сообщения о предложениях по проживанию, акциях, мероприятиях и специальных предложениях и обрабатывать для этого ваши персональные данные. Согласие полностью добровольно: если вы его не дадите, это никак не повлияет на возможность отправить нам запрос, забронировать номер и пользоваться другими нашими услугами.
1. Оператор данных и поставщик услуг
Оператором ваших персональных данных и поставщиком услуг, направляющим коммерческие электронные сообщения, является YAŞMAK TURİZM VE TİCARET A.Ş. (номер MERSİS: 0940 0013 2950 0014; Hocapaşa Mahallesi, Ebusuud Caddesi No:12, Fatih/İstanbul, Türkiye). Связаться с нами можно по адресу info@yasmakhotelcollection.com или по телефону +90 212 528 13 43.
2. Обрабатываемые персональные данные
- Идентификационные и контактные данные: имя и фамилия, номер телефона, адрес электронной почты.
- Данные о предпочтениях: язык общения, разрешённые вами каналы связи и интересы, которыми вы решили с нами поделиться.
- Записи о согласии: дата, время, канал, страница и версия текста вашего согласия и, при наличии, отказа от него.
3. Цели обработки
- информировать вас о предложениях по проживанию, сезонных акциях и специальных предложениях наших отелей;
- информировать вас о меню, мастер-классах и мероприятиях ресторана Olive Anatolian Restaurant;
- направлять вам праздничные предложения, акции и персональные предложения;
- запрашивать ваши отзывы и оценку вашего опыта;
- вести записи о согласиях и отказах в соответствии с законодательством.
4. Каналы связи
В рамках вашего согласия мы можем связываться с вами по электронной почте, с помощью SMS, телефонных звонков и мессенджеров, таких как WhatsApp. Вы можете давать и отзывать согласие отдельно для каждого канала.
5. Правовое основание
Мы обрабатываем ваши персональные данные для этих целей на основании вашего явного согласия в соответствии с частью 1 статьи 5 KVKK. Коммерческие электронные сообщения направляются на основании согласия, данного вами в соответствии с Законом № 6563 о регулировании электронной торговли и Положением о коммерческой коммуникации и коммерческих электронных сообщениях. В предусмотренных законом случаях ваше согласие регистрируется в Системе управления сообщениями (İYS).
6. Получатели и трансграничная передача
Ваши данные могут передаваться — строго в целях, указанных в настоящем тексте, — нашим поставщикам услуг электронной почты, SMS, мессенджеров и коммуникации с клиентами, компании İleti Yönetim Sistemi A.Ş. (оператору İYS), а также уполномоченным законом государственным органам и учреждениям. Некоторые из этих сервисов могут предполагать обработку данных за пределами Турции; любая трансграничная передача оценивается в рамках статьи 9 KVKK и осуществляется только при наличии применимого основания для передачи и надлежащих гарантий.
7. Срок хранения
Контактные данные и данные о предпочтениях мы храним до отзыва вами согласия. Записи о согласии и отказе хранятся в течение установленного законом срока (три года) с даты прекращения действия согласия. По истечении этих сроков данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в соответствии с нашими правилами хранения и уничтожения.
8. Отзыв согласия
Вы можете отозвать согласие в любое время, бесплатно и без объяснения причин: воспользуйтесь ссылкой или способом отказа, указанными в наших сообщениях, измените свой выбор в Системе управления сообщениями (İYS) или напишите нам по адресу info@yasmakhotelcollection.com. Мы прекращаем отправку сообщений не позднее чем через три рабочих дня после получения вашего отказа. Отзыв согласия не влияет на обработку, выполненную до отзыва.
9. Ваши права
О ваших правах по статье 11 KVKK и порядке обращения см. Политику конфиденциальности.
10. Заявление о согласии
Ваше согласие запрашивается отдельно и явно — с помощью необязательного и заранее не отмеченного поля согласия в соответствующей форме или канале связи. Отмечая это поле, вы делаете следующее заявление:
«Я ознакомился(-ась) с текстом «Согласие на коммуникацию и маркетинг». Я даю явное согласие на обработку моих персональных данных в целях, описанных в этом тексте, и на получение коммерческих электронных сообщений по выбранным мной каналам».